Discover the World of Find Lake

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

FINDLAKE S.R.L.
Calea Chișodei Nr. 66
Chișoda, Gemeinde Giroc
Kreis Timiș
Rumänien

Vertreten durch: Veronel Corcoață (Geschäftsführer)
Telefon: +40 770 781 787
E-Mail: Kontakt@findlake.com

2. Übersicht der Verarbeitungen und Ihre Rechte

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur
Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich
ist. Ihnen stehen gegenüber uns als Verantwortlichem hinsichtlich der Sie betreffenden
personenbezogenen Daten grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung,
Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu (siehe Ziffer 9).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter gehostet. Bei jedem Aufruf unserer
Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser
übermittelt. Dazu gehören: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite,
Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL).
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung mit anderen
Datenquellen findet nicht statt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten
Interesses an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb unserer Website
(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies

Unsere Website verwendet grundsätzlich nur technisch erforderliche Cookies, um den Betrieb der
Seite zu ermöglichen. Eine Ausnahme bildet das unter Ziffer 5 beschriebene Cookie des
Google-Übersetzungsdienstes. Sie können die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser jederzeit
anpassen und bereits gesetzte Cookies löschen. Bitte beachten Sie, dass dies die Funktionalität
der Website einschränken kann.

Sie können Ihre Cookie-Einstellung jederzeit ändern: Cookie settings.

5. Automatische Übersetzung (Google Translate)

Um Besuchern aus dem Ausland unsere Inhalte in ihrer Sprache anzeigen zu können, binden wir den
Website-Übersetzungsdienst „Google Translate“ der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow
Street, Dublin 4, Irland (Mutterunternehmen: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043, USA) ein. Erkennt der Dienst, dass die Spracheinstellung Ihres Browsers von der
Standardsprache der Website abweicht, wird automatisch ein Cookie („googtrans“) gesetzt und der
Seiteninhalt zur Übersetzung an Server von Google übertragen. Dabei kann auch Ihre IP-Adresse an
Google übermittelt werden. Diese Verarbeitung kann eine Übermittlung von Daten in die USA als
Drittland beinhalten. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend
stützen wir uns, soweit erforderlich, auf EU-Standardvertragsklauseln als Garantie für ein
angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von
Google: https://policies.google.com/privacy.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon mit uns Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben (z. B. Name,
E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Anfrage) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und
für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b
DSGVO (Anfrage im vor-/vertraglichen Kontext) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes
Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die
Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Abschluss der
Kommunikation, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Eintragung eines Sees, Geschäfts, einer Marke, Unterkunft oder Fischfarm

Über die Formulare unter „Eintragen“ können Nutzer kostenlos einen Angelsee, ein Angelgeschäft,
eine Marke, eine Angelunterkunft oder eine Fischfarm zur Aufnahme in unser Verzeichnis
vorschlagen. Dabei werden je nach gewähltem Typ u. a. folgende Daten erhoben: Name des Eintrags,
Adresse und/oder GPS-Koordinaten, Telefonnummer, WhatsApp-Nummer, E-Mail-Adresse,
Website-Adresse, Social-Media-Profile (Facebook/Instagram), Beschreibungstexte,
Ausstattungsmerkmale sowie hochgeladene Bilder.

Die Verarbeitung erfolgt zur Prüfung und – nach redaktioneller Freischaltung durch uns – zur
öffentlichen Darstellung des Eintrags auf findlake.com (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO,
berechtigtes Interesse am Betrieb eines Branchenverzeichnisses). Uns übermittelten Daten werden
nach Freigabe öffentlich auf der Website angezeigt; bitte geben Sie daher nur Kontaktdaten an, die
für eine öffentliche Anzeige bestimmt sind. Hochgeladene Bilder können technische Metadaten
(z. B. Aufnahmedatum) enthalten, die wir nicht gesondert auswerten. Eine Änderung oder Löschung
eines veröffentlichten Eintrags ist jederzeit per E-Mail an uns möglich.

8. Externe Links und WhatsApp

Auf unserer Website befindet sich ein WhatsApp-Button, über den Sie direkt einen Chat mit uns
starten können. Beim Anklicken des Buttons wird eine Verbindung zum Messenger-Dienst WhatsApp der
WhatsApp Ireland Limited (zum Meta-Konzern gehörend) hergestellt und Ihre Telefonnummer sowie der
Chat-Inhalt an diesen Anbieter übermittelt. Dies geschieht erst und nur, wenn Sie aktiv auf den
Button klicken. Informationen zum Datenschutz bei WhatsApp finden Sie unter
https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy.
Einzelne Einträge verlinken zudem auf externe Websites Dritter (z. B. Vereins- oder
Geschäftswebsites) sowie optional auf Google Maps zur Routenberechnung; für die dortige
Datenverarbeitung sind ausschließlich die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

9. Keine Analyse- und Tracking-Tools

Wir setzen derzeit keine Webanalyse-, Tracking- oder Werbetools (z. B. Google Analytics,
Facebook-Pixel) ein. Sollte sich dies künftig ändern, etwa im Rahmen kostenpflichtiger
Promotion- oder Zahlungsfunktionen, werden wir diese Datenschutzerklärung entsprechend
aktualisieren.

10. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte
Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“
wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

11. Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre
personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Machen Sie ein
berechtigtes Lösch- oder Widerrufsersuchen geltend oder entfällt der Zweck der Datenverarbeitung,
werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

12. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht auf: Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15
DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO), Widerspruch gegen die Verarbeitung
(Art. 21 DSGVO) sowie Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Wenden Sie sich hierzu bitte an die
in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Da unser Unternehmen in Rumänien niedergelassen
ist, ist die zuständige Aufsichtsbehörde die rumänische
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP),
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 București, Rumänien,
www.dataprotection.ro.
Sie können sich daneben auch an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, z. B.
in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, wenden.

14. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen
rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der
Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.